Les relations de Mathias GRATRY