Les relations de Van NGUYEN